Güncel

Çeviri | “İnsanlarımızı silah ve kanla korumalıyız!”

Voice of America’nın Ermeni savaşçılarla özel röportajlar yaptı. Yerel Ermeni ordusundan savaşçılar, Amerika'nın Sesi ile özel röportajlarda bölgedeki durumu yorumluyor.

Suriye’nin kuzeyindeki Ermeni nüfusu hala sıkıntılı günler yaşamaktadır. Bu yılın Ekim ayında DAEŞ’e karşı olan düşmanlıkların ardından, Türkiye’nin işgalinden sonra bu alanlarda tekrar savaş çıktı. İşgal ile hedeflenen Kürt birlikleri Türkiye’yi soykırım ve etnik temizlikle suçladı.

Kürt Halkının Öz Savunma Kuvvetleri’ndeki bu alanların DAİŞ’ten kurtarılması ve savunulmasına aktif olarak katılan yerel bir Ermeni güç olan Nubar Ozanyan’ın Ermeni Taburu, Türk işgali sırasında Kürt kuvvetlerinin yanında yer alıyor. Amerika’nın Sesi için verilen özel bir röportajda tabur üyeleri şöyle diyor:

Uzun zaman önce DAEŞ ile savaştık, Ermeni askerleriz ve savaşmak zorunda kaldık. Burada Türkiye’den gelen birliklere karşı savaşıyoruz çünkü halkımızı öldürmek için geldiler. Bu topraklarda yaşayan insanlarımızı silahla ve kan dökerek savunmak zorundayız” diyor Ermeni Taburu’nun bir üyesi olan Avo Ozanyan.

Sekiz çocuğun annesi Sose, yıllar önce en küçük kızı bir aylıkken orduya katıldığını söylüyor. Yeni soykırımın önlenmesi için mücadele ettiklerini ve hiçbir şeyden korkmadıklarını da vurguluyor. Sose, Ermeni topluluğunun diğer ulusal topluluklarla dayanışmasının önemini vurguluyor. Türkiye’nin işgalini DAİŞ’le karşılaştırarak bu terörist yapının Cumhurbaşkanı R.T.Erdoğan tarafından kurulduğunu ve son operasyonların özellikle Kürtlere yönelik olduğunu savunuyor.

Ermeni taburu üyesi olan Avo Ozanyan, savunmaya tamamen hazır oldukları konusunda ısrar ediyor.

Silahlarımız olmadan önce savaşamazdık ama şimdi hazırız ve her şekilde savaşacağız” diyor.

Ayrıca, Türk ordusunu DAİŞ ile özdeşleştirerek, onlara karşı savaşmak için buraya geldiklerini de vurguluyor. Bugün Türkiye’nin hedefinin sadece Ermeniler değil, diğer insanlar da olduğunu vurguluyor.

Avo Ozanyan, “Onlara karşı silahlarımızla, kanımızla karşı çıkmalıyız, çünkü bir zamanlar Türkiye içindeki Ermenileri katlettiler ve şimdi tüm insanlara karşılar” diyor.

Suriye’nin kuzeyindeki Ermeni nüfusunun kesin sayısı bilinmiyor. Bazı haberlere göre, burada yaklaşık 3.000 Ermeni yaşıyor, çoğu Ermeni Soykırımı’ndan kurtulanların soyundan geliyor. Ermeni Taburu’nun üyeleri konuşmalarında Ermeni Soykırımı ile günümüzdeki gelişmeler arasındaki paralelliklere sıklıkla dikkat çekiyor.

Biz Ermenilerin uzun ve zor bir geçmişi var. 1915-1916, Türkler tarafından ezildi. Bizi öldürdüler, öldürdüler, kovdular. Asker Hovsep Sarkis, “1915’ten bu yana çok zor bir hayat geçirdik” diyorlar.

Hovsep Sarkis, Ermeni Soykırımı Kararı Temsilciler Meclisi tarafından yakın zamanda kabul edilmesinden dolayı Birleşik Devletlere şükran duyuyor. Yeni pogromları ve şiddeti önlemek için harekete geçme yolunda uluslararası topluma ve özellikle ABD’ye hitap ediyor.

Ermenice’den çeviren Özgür Gelecek.

Kaynak: https://artsakhpress.am/arm/news/117527/?fbclid=IwAR3qUBahUw2Q3anXNeARcNzUu6GdcQwhoX4grsmQ7jPHuJvxwPsDPFsd7to

Daha fazla göster

İlgili Makaleler

Başa dön tuşu